Jak tłumaczyć tekst w dokumentach pakietu Microsoft Office 2010

Jeśli edytujesz dokument w pakiecie Microsoft Office 2010, ale wymaga on tłumaczenia, z przyjemnością dowiesz się, że firma Microsoft włączyła ciekawe i łatwe w użyciu narzędzie do tłumaczenia wbudowane w program Word 2010, Excel itp.

Proces Office 2010 jest zautomatyzowaną usługą tłumaczącą, więc może nie być w 100% dokładny, ale wykonuje pracę i wydaje się, że ma tylko problemy z niektórymi trudniejszymi tłumaczeniami językowymi. Ta funkcja jest dostępna we wszystkich podstawowych programach pakietu Office, Word Excel, Powerpoint, OneNote itp. W tym przykładzie zademonstruję to za pomocą programu Microsoft Word.

Jak szybko przetłumaczyć całe dokumenty Office 2010 na inny język

1. W aplikacji Office 2010 kliknij wstążkę Recenzja . Dalej Kliknij Tłumacz, a następnie z menu rozwijanego Kliknij Przetłumacz dokument .

2. W oknie Tłumacz dokument Wybierz język aktualnie używany w polu Od :. Następnie wybierz Język, w którym chcesz przetłumaczyć dokument w polu Do :.

3. Dokument otworzy się w przeglądarce internetowej na stronie Microsoft Translator. Pamiętaj, że kiedy przesyłasz dane do tłumacza, nie jest ono szyfrowane, więc zachowaj ostrożność, jeśli chodzi o SUPER poufne informacje. Ale z Microsoftem jesteś całkiem bezpieczny, ponieważ warunki korzystania z nich są lepsze i szybsze niż serwis / strona tłumacza w Google .

Witryna tłumaczeń będzie wygodnie umieszczać przetłumaczony dokument obok oryginału w celu łatwego porównania. Gdy jesteś zadowolony z tłumaczenia, po prostu Skopiuj i wklej go do swojego dokumentu.

Nie tylko masz możliwość tłumaczenia całych dokumentów na zupełnie nowy język, ale porównanie z innymi może pomóc w zapewnieniu, że rzeczy nie zostaną "zagubione w tłumaczeniu". Groovy !

Jak tłumaczyć pojedyncze segmenty tekstu z dokumentu pakietu Office

Za pomocą myszy wybierz dowolne słowo, zdanie lub nawet akapit tekstu. Po dokonaniu wyboru kliknij tekst prawym przyciskiem myszy, a następnie kliknij polecenie Przetłumacz. Office automatycznie otworzy panel badań i natychmiast zaoferuje ci tłumaczenie. Język można dostosować, a gdy jesteś zadowolony z tłumaczenia Kliknij Wstaw .

Pasek badań może początkowo wydawać się trochę onieśmielający, ale po zabawie z nim przez kilka minut jest przyjazny. Posiadanie wbudowanego translatora zapewnia Office Office 2010 zupełnie nowy poziom szybkości, ponieważ z pewnością może być frustrujący w poszukiwaniu Babelfish za każdym razem, gdy trzeba napisać coś w innym języku.

Uwaga: W programie Outlook funkcja tłumaczenia znajduje się na karcie Wstążka komunikatu i na karcie Edycja podczas czytania wiadomości e-mail.